- Obtener enlace
- X
- Correo electrónico
- Otras aplicaciones
SCIENCE & COMMUNICATION · CIENCIA Y COMUNICACIÓN
AI AND HUMAN
CONVERSATION
IA y conversación humana
If AI can talk, why do we still need to talk to each other?
Si la IA puede conversar, ¿por qué seguimos necesitando conversar entre nosotros?
OUR METHOD · NUESTRO MÉTODO
READ → THINK → QUESTION → TALK
Read the idea. Think about what technology changes. Question its limits. Then talk about what you believe.
Lee la idea. Piensa en lo que cambia la tecnología. Cuestiona sus límites. Después conversa sobre lo que piensas.
A NEW KIND OF QUESTION · UNA NUEVA CLASE DE PREGUNTA
Can AI communicate — or does it only generate language?
Artificial intelligence can generate text, answer questions, translate languages, summarize information and help people communicate.
La inteligencia artificial puede generar textos, responder preguntas, traducir idiomas, resumir información y ayudar a las personas a comunicarse.
But conversation is more than producing words.
Pero conversar es mucho más que producir palabras.
Conversation also means listening, interpreting, hesitating, disagreeing, laughing, changing our mind and discovering what another person really thinks.
Conversar también significa escuchar, interpretar, dudar, discrepar, reír, cambiar de opinión y descubrir lo que otra persona realmente piensa.
Perhaps the important question is not whether AI can talk.
It is what happens when humans talk to each other.
Tal vez la pregunta importante no sea si la IA puede conversar. Es qué sucede cuando los seres humanos conversan entre sí.
Tal vez la pregunta importante no sea si la IA puede conversar. Es qué sucede cuando los seres humanos conversan entre sí.
READ · LEE
AI is changing the way we use language
For many people, writing in another language can be difficult. Finding the right word, organizing an idea or understanding a complicated text can take time.
Para muchas personas, escribir en otro idioma puede ser difícil. Encontrar la palabra correcta, organizar una idea o comprender un texto complicado puede tomar tiempo.
AI tools can help with many of these tasks.
Las herramientas de IA pueden ayudar con muchas de estas tareas.
They can suggest expressions, explain vocabulary, translate sentences and help people organize their thoughts.
Pueden sugerir expresiones, explicar vocabulario, traducir oraciones y ayudar a organizar las ideas.
That can be useful for students, professionals, travelers, teachers and people communicating across languages.
Esto puede ser útil para estudiantes, profesionales, viajeros, maestros y personas que se comunican entre diferentes idiomas.
But assistance is not the same as human interaction.
Pero recibir ayuda no es lo mismo que interactuar con otro ser humano.
THREE DIFFERENT THINGS · TRES COSAS DIFERENTES
Information, expression and connection
INFORMATION · INFORMACIÓN
Finding an answer, a definition, a fact or an explanation.
Encontrar una respuesta, una definición, un dato o una explicación.
EXPRESSION · EXPRESIÓN
Finding a clearer way to communicate an idea.
Encontrar una manera más clara de comunicar una idea.
CONNECTION · CONEXIÓN
Sharing an idea with another person and responding to their experience, emotions and point of view.
Compartir una idea con otra persona y responder a su experiencia, sus emociones y su punto de vista.
AI can support the first two.
The third is fundamentally about people.
La IA puede apoyar las dos primeras.
La tercera pertenece fundamentalmente a las personas.
THINK · PIENSA
Does better communication always mean more technology?
We often assume that faster communication is better communication.
A menudo suponemos que una comunicación más rápida es una comunicación mejor.
But a fast message is not necessarily a meaningful conversation. And a perfectly written sentence does not necessarily communicate what a person really feels.
Pero un mensaje rápido no necesariamente es una conversación significativa. Y una oración perfectamente escrita no necesariamente comunica lo que una persona realmente siente.
Sometimes communication requires time. Sometimes it requires silence. Sometimes it requires asking another question instead of giving an immediate answer.
A veces la comunicación necesita tiempo. A veces necesita silencio. A veces necesita hacer otra pregunta en lugar de dar una respuesta inmediata.
What makes a conversation meaningful?
¿Qué hace significativa una conversación?
HUMAN SKILLS · HABILIDADES HUMANAS
What can a good conversation require?
LISTENING · ESCUCHAR
Not just waiting for your turn to speak.
No solamente esperar tu turno para hablar.
CURIOSITY · CURIOSIDAD
Wanting to understand another person's perspective.
Querer comprender la perspectiva de otra persona.
EMPATHY · EMPATÍA
Recognizing that another person may experience the same world differently.
Reconocer que otra persona puede experimentar el mismo mundo de manera diferente.
DISAGREEMENT · DESACUERDO
Being able to disagree without ending the conversation.
Poder estar en desacuerdo sin terminar la conversación.
REFLECTION · REFLEXIÓN
Allowing another person's idea to change your own thinking.
Permitir que la idea de otra persona cambie nuestra manera de pensar.
A PROFESSIONAL PERSPECTIVE · UNA MIRADA PROFESIONAL
What happens at work?
Professionals increasingly use digital tools to write emails, prepare presentations, analyze information and communicate across languages.
Los profesionales utilizan cada vez más herramientas digitales para escribir correos, preparar presentaciones, analizar información y comunicarse entre idiomas.
This may make some tasks faster. But professional life still depends on meetings, negotiations, interviews, presentations, collaboration and trust.
Esto puede hacer más rápidas algunas tareas. Pero la vida profesional sigue dependiendo de reuniones, negociaciones, entrevistas, presentaciones, colaboración y confianza.
A person can have excellent vocabulary and still be a poor listener. Another person may speak simple English and communicate an idea extremely well.
Una persona puede tener un vocabulario excelente y ser un mal oyente. Otra puede hablar un inglés sencillo y comunicar una idea extraordinariamente bien.
Is communication skill more than language proficiency?
¿Las habilidades de comunicación son algo más que el dominio de un idioma?
¿Las habilidades de comunicación son algo más que el dominio de un idioma?
QUESTION · PREGUNTA
What should remain human?
AI can increasingly help us find information and express ideas. But should every part of communication become more efficient?
La IA puede ayudarnos cada vez más a encontrar información y expresar ideas. Pero ¿debe cada parte de la comunicación volverse más eficiente?
What happens when we remove hesitation, silence, mistakes, surprise and disagreement from a conversation?
¿Qué sucede cuando eliminamos de una conversación la duda, el silencio, los errores, la sorpresa y el desacuerdo?
Perhaps the imperfections of human conversation are not defects.
Perhaps they are part of what makes conversation human.
Tal vez las imperfecciones de la conversación humana no son defectos. Tal vez forman parte de lo que hace humana a la conversación.
Tal vez las imperfecciones de la conversación humana no son defectos. Tal vez forman parte de lo que hace humana a la conversación.
ENGLISH ↔ ESPAÑOL
Language can be a bridge
When people speak different languages, the conversation can become slower and more deliberate.
Cuando las personas hablan diferentes idiomas, la conversación puede volverse más lenta y deliberada.
That is not necessarily a problem. Sometimes it creates more attention.
Eso no necesariamente es un problema. A veces crea mayor atención.
In a bilingual conversation, a person may search for a word, reformulate an idea or temporarily change languages.
En una conversación bilingüe, una persona puede buscar una palabra, reformular una idea o cambiar temporalmente de idioma.
That process can become part of the conversation itself.
Ese proceso puede convertirse en parte de la propia conversación.
You don't need perfect language to have a meaningful conversation.
No necesitas un idioma perfecto para tener una conversación significativa.
LANGUAGE IN CONTEXT · EL IDIOMA EN CONTEXTO
Useful expressions for conversation
TALK · CONVERSA
Talk about AI and human communication
Answer in English, Spanish, or naturally move between both.
Responde en inglés, en español o pasa naturalmente de un idioma al otro.
- Do you use AI to help you communicate?
- What is the most useful thing AI can do with language?
- What should we never delegate completely to AI?
- Can AI understand a person's emotions?
- Is a conversation still meaningful if one side is not human?
- Do you prefer a quick answer or a thoughtful answer?
- Has technology improved the way people communicate?
- Has technology made some forms of communication worse?
- What communication skill will become more important in the future?
- What is something about human conversation that technology should never replace?
CONVERSATION CHALLENGE · RETO DE CONVERSACIÓN
One minute, one idea
Imagine you have one minute to explain your opinion about AI and human communication.
Imagina que tienes un minuto para explicar tu opinión sobre la IA y la comunicación humana.
Complete this sentence:
“AI can help us ____________, but humans still need to ____________.”
Puedes responder en inglés, en español o utilizando ambos idiomas.
The challenge is not to speak perfectly. The challenge is to express an idea clearly.
El reto no es hablar perfectamente. El reto es expresar una idea con claridad.
THE MODERATOR'S QUESTION · LA PREGUNTA DEL MODERADOR
If technology can give us answers, what questions should we still ask each other?
Si la tecnología puede darnos respuestas, ¿qué preguntas debemos seguir haciéndonos unos a otros?
THE BIG IDEA · LA IDEA CENTRAL
Technology can generate language.
Conversation creates connection.
La tecnología puede generar lenguaje.
La conversación crea conexión.
FROM READING TO CONVERSATION · DE LA LECTURA A LA CONVERSACIÓN
AI is the topic. Human conversation is the experience.
The purpose is not to decide whether AI is good or bad. The purpose is to explore what technology changes in the way we think, communicate and relate to one another.
El propósito no es decidir si la IA es buena o mala. Es explorar qué cambia la tecnología en nuestra manera de pensar, comunicarnos y relacionarnos.
FROM ARTICLE TO CONVERSATION
This is a conversation worth having.
Esta es una conversación que vale la pena tener.
Bring your ideas about AI, technology and human communication to a small bilingual conversation through Microsoft Teams.
Trae tus ideas sobre la IA, la tecnología y la comunicación humana a una pequeña conversación bilingüe por Microsoft Teams.
JOIN THE CONVERSATION · ÚNETE WHATSAPP · QUIERO CONVERSAR
Comentarios
Publicar un comentario